मंगला चोट खाई नागिन की तरह पलटकर ख़ुद ही को डसने लगी। उसके पति ने, जो उसका आशिक भी था, माशूक भी, उसके नारीत्व को ठुकराया था। उसके प्यार का अपमान किया था। उसकी कला का गला घोंट दिया था। कभी उसकी आवाज गली-कूचों में गूँजा करती थी, ख़ुद को सारी दुनिया पर छाई हुई महसूस करती थी। अब उसके गाने कभी-कभी ही रेडियो पर सुनाई देते। दुनिया ने उसे ज़िन्दा ही दफ़न करना शुरू कर दिया था। और इस कफ़न-दफ़न में धर्म—उसके पति का हाथ सबसे आगे था। अपनी फ़िल्मों के लिए रिज़र्व करके, फिर एकदम दो कौड़ी की एक लड़की जरीन की ख़ातिर उसे दूध की मक्खी की तरह निकल फेंका। आख़िर मंगला अपने अस्तित्व की रक्षा में सफल हो सकी? धर्मदेव और जरीन के प्यार का क्या हुआ? क्या वह परवान चढ़ सका; क्या फिर मंगला और धर्मदेव का मिलन हो सका? बहुचर्चित-प्रशंसित लेखिका इस्मत चुग़ताई का एक रोमांटिक उपन्यास है—‘अजीब आदमी’। इस उपन्यास में लेखिका ने फ़िल्म-जगत की रंगीनियों की यथार्थ झाँकी बड़ी बेबाकी से प्रस्तुत की है। बेहद रोचक और पठनीय उपन्यास।
Ismat Chughtai (1915-1991) was born in Badayun and is counted among the earliest and foremost women Urdu writers. She focused on women’s issues with a directness and intensity unparalleled in Indian literature among writers of her generation. She is the author of several collections of short stories, novellas and novels—including, besides Terhi Lakir (The Crooked Line), Ajeeb Aadmi (A Very Strange Man) and Masooma —a collection of reminiscences and essays and a memoir, Kaghazi Hai Perahan (The Paper-thin Garment). With her husband, Shahid Latif, a film director, she produced and co-directed six Hindustani films and produced a further six, independently, after his death. Tahira Naqvi (translator), a translator of Urdu fiction and prose, taught English for twenty years, has taught Urdu at Columbia and now heads the Urdu programme at New York University. She has translated Ismat Chughtai’s short stories, novels and novellas and essays. She has also translated the works of Khadija Mastur, Sa’dat Hasan Manto and Munshi Premchand. Naqvi also writes fiction in English. She has published two collections of short fiction, Attar of Roses and Other Stories of Pakistan and Dying in a Strange Country. Her short stories have been widely anthologized